English/French/Deutschland

Stampa

Le site indépendant “Monzasport” publie des informations et des dossiers sur l’histoire de “ l’Autodromo Nazionale di Monza ” sans négliger les évènements récents et d’actualité: il publie des récits et des albums de photos sur les courses et toutes les manifestations prévues au calendrier de l’autodrome.

D’intérêt certain, les archives vidéo et les sections photos contiennent des centaines, voir des milliers d’images prises durant les week-end de courses disputées à Monza et sur les principaux circuits européens comme Spa, Silverstone, Valencia et Nurburgring. En plus les photographes de Monzasport supportent et suivent avec beaucoup d’intérêt le championnat Le Mans Séries, le FIA GT et le Championnat Mondial Superbike, sans oublier les classiques d’endurances et les compétitions réservées aux voitures historiques en Europe et, bien sûr, toutes les compétitions de la saison régulière de l’autodrome de Monza.

Le site est en italien mais pour l’utilisateur de langue française il existe facilement la possibilité de visiter les différentes sections du site, en traduisant les principales sections depuis l’italien.

Pour visiter les sections photos cliquer sur FOTOGRAFIE

Pour visiter la section vidéo cliquer sur VIDEO

Pour visiter la section piste cliquer sur PISTE

Pour visiter la section tribune cliquer sur TRIBUNE

Pour suivre les évènements ou consulter le calendrier cliquer sur CALENDARIO

Pour recevoir plus d’informations ou écrire à Monzasport cliquer sur CONTATTI


Monzasport is an independent web site, which provides information and documents about the history of the legendary “Autodromo Nazionale di Monza”, as well up to date news and pictures on programmed races and major events.

Interesting for the visitor is the video archive and the photo gallery too, with hundreds or perhaps thousands images about races held in Monza and the most important European tracks like Spa, Silverstone, Valencia and Nurburgring. The photographs of the Monzasport web site follows and support the 1000km Le Mans series championship, the FIA GT and the exciting Superbike World Championship, without forgetting the classic endurance and historic cars races, in addition to all the competitions planned in the annual calendar of Monza’s track.

The entire site is fully in Italian language, but any English language visitors can access many sections by translating few words of the top bar main menu, as follows:

To visit the pictures gallery click on FOTOGRAFIE.

To visit the video section click on VIDEO.

To visit the tracks section click on PISTE.

To visit the stands section click on TRIBUNE.

To learn about the program season section click on CALENDARIO.

For further information it’s possible to write to the Webmaster following the link CONTATTI.


Monzasport ist eine unabhängige Web-Seite wo Informationen und Dokumente über die Geschichte von der Monza-Nationalautorennbahn erhältlich sind. In dieser Web-Seite findet man auch Aktualitätsnachrichten und Auskünfte über Rennen und Veranstaltungen im Programm während der Saison.

Für den Besucher, interessant sind das Videoarchiv und die Fotogalerie mit Hunderten von Bilder die während der Rennen in Monza und in den europäischen Hauptrennstrecken geschnappt wurden.

Besonders die Web-Seite stützt und folgt die 1000 Km LMS und die Fia Gt-Meisterschaft sowie die Superbike-Weltmeisterschaft, die klassischen Dauerrennen und die Wettkämpfte für historische Autos. Dazu gehören natürlich auch alle Kategorien die im Monza-Autorennbahn Etappe machen.

Die Web-Seite ist auf italienisch aber auch der Besucher von deutscher Sprache kann viele Abschnitte besuchen wenn man das Hauptmenu sorgfältig übersetzt. 

Um die Fotogalerie zu besuchen, klicken Sie auf FOTOGRAFIE.

Um die Videogalerie zu besuchen, klicken Sie auf VIDEO.

Um den Schienenabschnitt zu besuchen klicken Sie auf PISTE.

Um den Standplatzabschnitt zu besuchen klicken Sie auf TRIBUNE.

Um über den Programmjahreszeitabschnitt zu erlernen klicken Sie auf CALENDARIO.

Für weitere Informationen ist es möglich dem Webmaster zu schreiben unter der Verbindung CONTATTI